1
00:00:00,370 --> 00:00:03,370
[තඩ්]

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,080
[කෙඳිරිගාමින්]

3
00:00:05,330 --> 00:00:07,710
[ජලය ගලා යාම]

4
00:00:11,340 --> 00:00:12,750
[NUKUMIZU] නළ ජලය
ගම්බද

5
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
රසවත් වේ.

6
00:00:13,920 --> 00:00:14,920
[ANNA]
නුකුමිසු?

7
00:00:15,010 --> 00:00:16,010
[ගැස්ම]

8
00:00:16,090 --> 00:00:17,260
[ANNA]
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

9
00:00:17,510 --> 00:00:19,090
[NUKUMIZU] මට දැන් ලැබෙනවා
වතුර වීදුරුවක්.

10
00:00:19,640 --> 00:00:20,930
[නුකුමිසු]
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

11
00:00:21,390 --> 00:00:22,390
[ANNA]
හ්ම්.

12
00:00:23,350 --> 00:00:24,890
[ANNA]
මට ඇස් පියාගෙන ඉන්න බෑ.

13
00:00:28,270 --> 00:00:29,270
[ටප්]

14
00:02:01,160 --> 00:02:02,870
[නුකුමිසු]
යකිෂියෝ දැනටමත් ඇඳට ගියාද?

15
00:02:02,950 --> 00:02:03,950
[ANNA]
නැත.

16
00:02:04,030 --> 00:02:05,830
[ANNA] ඇය මට කිව්වා
ඇය දුවන්න යනවා.

17
00:02:06,580 --> 00:02:07,580
[නුකුමිසු]
මේ පැයේදී?

18
00:02:09,330 --> 00:02:10,750
[නුකුමිසු]
ඉතින්, ඔබ තවමත් ඇය සමඟ කතා කර තිබේද?

19
00:02:10,910 --> 00:02:12,370
[NUKUMIZU] සිදු වූ දේ ගැන
අනිත් දවස.

20
00:02:13,790 --> 00:02:14,840
[ANNA]
මම ටිකක් කලබලයි

21
00:02:14,920 --> 00:02:16,420
මම කියන්නම්
මම කළොත් වැරදි දෙයක්.

22
00:02:16,960 --> 00:02:18,510
[නුකුමිසු] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වැරදි දෙයකින්?

23
00:02:19,210 --> 00:02:20,220
[ANNA]
මම දන්නේ නැහැ.

24
00:02:20,380 --> 00:02:21,840
[ANNA] ඒක තමයි
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ

25
00:02:21,930 --> 00:02:23,430
මට මෙතන ඕන කෙනෙකුට root කරන්න පුළුවන්.

26
00:02:23,930 --> 00:02:25,100
[ANNA]
ඒක අලුත් සම්බන්ධයක්.

27
00:02:25,680 --> 00:02:28,220
[ANNA] ඉතින් මට ලැබෙනවා
ඇසගුමෝට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

28
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
[ANNA]
නමුත් තවමත්.

29
00:02:29,390 --> 00:02:30,480
[ANNA] ඇය කළ යුතුයි
ඇගේ පෙම්වතාට කියන්න

30
00:02:30,560 --> 00:02:31,690
ඇයට හැඟෙන ආකාරය.

31
00:02:31,810 --> 00:02:33,020
[ANNA]
මම මාර්ගය අනුමත කරන්නේ නැහැ

32
00:02:33,100 --> 00:02:34,610
ඇය වටේට හොරෙන් යනවා
සහ ඔහුව පරීක්ෂා කිරීම

33
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
ඔහුගේ පිටුපසින්.

34
00:02:36,190 --> 00:02:37,190
කොහෙත්ම.

35
00:02:38,730 --> 00:02:39,740
[සුසුම් හෙළයි]

36
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
[නුකුමිසු]
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

37
00:02:41,030 --> 00:02:43,200
ඔහු අර්ධ වශයෙන් විය හැකිය
මෙයට ද වගකිව යුතුය.

38
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
[ANNA]
හහ්?

39
00:02:44,360 --> 00:02:45,570
[නුකුමිසු]
ඔහ්, මම කිව්වේ,

40
00:02:45,990 --> 00:02:47,910
මම කියන්න හදන්නේ නැහැ
ඔහු නරක කෙනෙක්.

41
00:02:47,990 --> 00:02:49,040
[නුකුමිසු]
ඒත් අයනෝ දැනගෙන,

42
00:02:49,120 --> 00:02:52,080
ඇසගුමෝ විය හැක්කේ මන්දැයි මට පෙනේ
ඔහුගේ හැඟීම් ගැන අවිනිශ්චිත වන්න.

43
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
හොඳයි ඔව්.

44
00:02:54,080 --> 00:02:55,500
නමුත් මාර්ගය
ඇය එය සමඟ කටයුතු කරයි ...

45
00:02:55,580 --> 00:02:56,590
මොකක්ද දන්නවද?

46
00:02:57,500 --> 00:02:59,000
[NUKUMIZU] අපි එසේ නොවිය යුතුයි
මේ ගැන කතා කරනවා.

47
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
[සුසුම් හෙළයි]

48
00:03:00,630 --> 00:03:01,670
[නුකුමිසු]
අහ්, ඒක නිකම්.

49
00:03:01,880 --> 00:03:02,930
ඒක වැරදියි කියලා හිතෙනවා.

50
00:03:03,050 --> 00:03:04,130
මම දන්නවා අපි දැන් යාළුවෝ කියලා.

51
00:03:04,430 --> 00:03:06,300
ඒත් මම ඔයාව අහන්න කැමති නෑ
මිනිසුන් ගැන කතා කරන්න

52
00:03:06,390 --> 00:03:07,390
ඔවුන්ගේ පිටුපසින්.

53
00:03:07,550 --> 00:03:08,560
[නුකුමිසු]
මට සමාවෙන්න.

54
00:03:08,850 --> 00:03:10,060
[නුකුමිසු]
මම නපුරු වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

55
00:03:10,470 --> 00:03:11,480
[මෘදු හිනාව]

56
00:03:12,140 --> 00:03:13,230
[ANNA]
මට තේරෙනවා.

57
00:03:13,560 --> 00:03:15,400
[ANNA] මේක තමයි අන්තිම දේ
මම ඒ ගැන කියන්නම්.

58
00:03:15,650 --> 00:03:18,820
ලෙමන් සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි
ඇගේ හැඟීම් ඇතුළත තබා ගැනීමේදී.

59
00:03:18,940 --> 00:03:20,690
අවසානයේ,
බෝතලය විවෘත වේ.

60
00:03:20,860 --> 00:03:21,900
[ANNA]
ඇය අයානෝට පැවසිය යුතුව තිබුණි

61
00:03:21,990 --> 00:03:23,200
වසරකට පෙර ඇයට හැඟෙන ආකාරය.

62
00:03:23,950 --> 00:03:25,320
[නුකුමිසු]
ඔව්, ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක් වගේ.

63
00:03:25,990 --> 00:03:27,990
[ANNA]
ලෙමන්. අසගුමෝ. අයනෝ.

64
00:03:28,450 --> 00:03:30,410
[ANNA] ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම
සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි.

65
00:03:31,200 --> 00:03:32,870
එතන, එය මගේ පද්ධතියෙන් බැහැරයි.

66
00:03:33,250 --> 00:03:35,290
එය "හොඳ කෙල්ල යනාමි" වෙත ආපසු
මෙතැන් සිට.

67
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
[ANNA]
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

68
00:03:40,090 --> 00:03:42,420
මට නිකම් මවාපාන්න බැහැ
ලෙමන් මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි කියලා.

69
00:03:42,920 --> 00:03:45,220
ඇය මගෙන් ඇසුවොත්
ඇය කළ යුතු යැයි මා සිතූ දේ.

70
00:03:45,380 --> 00:03:46,550
මම බොහෝ විට කියන්නට ඇත.

71
00:03:48,010 --> 00:03:49,640
[ANNA] "මම හිතන්නේ
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යා යුතුයි."

72
00:03:50,470 --> 00:03:51,470
[නුකුමිසු]
හහ්?

73
00:03:52,560 --> 00:03:53,640
සහ ඇය නොකළ යුත්තේ ඇයි?

74
00:03:53,930 --> 00:03:55,850
අසගුමෝ පැවසීය
ඇය පැත්තකට වනු ඇත,

75
00:03:55,980 --> 00:03:57,650
ඒ නිසා එය යන්තම් පවා
සොරකම් කිරීම ලෙස ගණන් ගනී.

76
00:03:57,900 --> 00:03:58,900
[ගැස්ම]

77
00:03:59,520 --> 00:04:01,150
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ...

78
00:04:01,230 --> 00:04:03,650
ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඇය කැමති වෙයි කියලා
හොඳ සම්බන්ධතාවයක් බිඳ දමන්න.

79
00:04:04,150 --> 00:04:05,740
එය අවසානය නොවේ
මට ඇය වෙනුවෙන් අවශ්‍යයි.

80
00:04:05,820 --> 00:04:07,070
නමුත් නිකම්
මොකද මම ඒකට කැමති නෑ

81
00:04:07,160 --> 00:04:08,410
එය සිදු නොවේ
වැරදි තීරණයක්.

82
00:04:10,870 --> 00:04:11,870
[සුසුම් හෙළයි]

83
00:04:12,490 --> 00:04:13,500
ඔබ දන්නවා.

84
00:04:13,580 --> 00:04:15,410
මම මනෝභාවයෙන් සිටිමි
ඇවිදින්න යන්න.

85
00:04:16,000 --> 00:04:17,120
ටිකක් පරක්කු උනාට.

86
00:04:17,790 --> 00:04:18,790
[නුකුමිසු]
ඔව්, අහ්.

87
00:04:18,880 --> 00:04:20,630
[NUKUMIZU] සඳ පෙනේ
අද රෑ ඇත්තටම ලස්සනයි.

88
00:04:20,710 --> 00:04:21,710
[ANNA]
හ්ම්.

89
00:04:21,840 --> 00:04:24,590
ඔබට පාරට ආපසු යා හැකිය
අපි මෙහෙට එන්න ගියා.

90
00:04:24,880 --> 00:04:26,430
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ලස්සන ඇවිදීමක් කියලා.

91
00:04:26,800 --> 00:04:27,840
දේවාලයක් තියෙනවා.

92
00:04:27,930 --> 00:04:29,260
[ANNA] ලෙමන් මට කිව්වා
එතනට ඇය යනවා

93
00:04:29,340 --> 00:04:30,350
ඇය සිතිය යුතු විට.

94
00:04:31,510 --> 00:04:32,720
[නුකුමිසු]
මම එළියට යනවා වගේ නෙවෙයි

95
00:04:32,810 --> 00:04:34,220
ඇය හෝ වෙනත් දෙයක් සෙවීමට.

96
00:04:34,770 --> 00:04:35,770
[ANNA]
හ්ම්?

97
00:04:35,850 --> 00:04:37,770
[ANNA] හොඳයි, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඒ වෙනුවට ඇයව සොයා යන්න.

98
00:04:38,100 --> 00:04:39,150
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

99
00:04:39,350 --> 00:04:40,650
මට විනාඩි කිහිපයක් තිබුනා නම්,

100
00:04:40,730 --> 00:04:43,070
සමහර විට මට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
මම වගේ නරක කෙල්ලෙක් වෙන්න.

101
00:04:45,530 --> 00:04:47,110
[නුකුමිසු]
අනේ එහෙම කරන්න එපා යනාමි.

102
00:04:47,530 --> 00:04:50,530
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

103
00:05:00,170 --> 00:05:02,420
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

104
00:05:02,590 --> 00:05:05,590
♪

105
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
[ලෙමන්]
අවංකවම,

106
00:05:08,090 --> 00:05:09,340
එය කිසි විටෙකත් මගේ අභිප්‍රාය නොවීය

107
00:05:09,430 --> 00:05:11,010
මාර්ගයට පිවිසීමට
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ.

108
00:05:12,430 --> 00:05:13,930
[ලෙමන්]
මිට්සුකි සහ මම නම් පුදුමයි

109
00:05:14,100 --> 00:05:16,270
තවමත් මිතුරන් විය හැක
සිදු වූ දේ පසු.

110
00:05:16,930 --> 00:05:17,940
[ලෙමන්]
සමහර විට නැහැ නේද?

111
00:05:18,690 --> 00:05:20,730
[NUKUMIZU] දැන් ඔහු දන්නවා
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් ගැන

112
00:05:21,310 --> 00:05:22,940
එය සිතා ගැනීමට අපහසුය
දේවල් ආපසු යා හැක

113
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
ඔවුන් සිටි ආකාරයට.

114
00:05:24,730 --> 00:05:26,150
[ලෙමන්]
Mitsuki ගැන කතා කරනවා.

115
00:05:26,570 --> 00:05:28,360
එයාට මොකක් හරි කරදරයක්
සීමා මායිම් සැකසීම

116
00:05:28,450 --> 00:05:30,160
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය තුළ
අසගුමෝ සමඟ.

117
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
ඔයා දන්නවා ද?

118
00:05:31,370 --> 00:05:33,280
ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය වගේ
ඇගේ දියුණුවට.

119
00:05:33,530 --> 00:05:35,450
නැත්නම් ඔහු කළ යුතු දේ
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ගැඹුරු කිරීමට.

120
00:05:36,500 --> 00:05:38,000
අපොයි, අමාරුයි වගේ.

121
00:05:38,330 --> 00:05:40,040
නමුත් අපට නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

122
00:05:40,750 --> 00:05:43,040
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා
මුලින්ම ඇසීමට.

123
00:05:43,250 --> 00:05:45,130
[ලෙමන්] ඒයි, මම ළමයෙක් නොවේ,
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

124
00:05:45,880 --> 00:05:47,090
[ලෙමන්]
ඒ දෙන්නා එළියට යනවා.

125
00:05:47,670 --> 00:05:49,800
[ලෙමන්] එය අර්ථවත් කරයි
ඔහුට ඇය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

126
00:05:51,180 --> 00:05:53,300
[NUKUMIZU] ඔබට අවශ්‍ය නැත
එය ඔබට කරදරයක් නොවන බව මවාපාන්න.

127
00:05:53,800 --> 00:05:55,680
[NUKUMIZU] ඒකයි මේ ඔක්කොම
ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.

128
00:05:56,850 --> 00:05:57,850
[ලෙමන්]
මට ඒක තේරෙනවා.

129
00:05:59,230 --> 00:06:00,230
[ලෙමන්]
මම ඒක දැන් දන්නවා.

130
00:06:00,940 --> 00:06:02,350
[ලෙමන්] නමුත් මම උත්සාහ කළා
Mitsuki දෙන්න කියලා

131
00:06:02,480 --> 00:06:03,610
මිතුරෙකු ලෙස උපදෙස්.

132
00:06:04,310 --> 00:06:05,650
[ලෙමන්]
මම හිතුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්,

133
00:06:05,860 --> 00:06:08,150
මට ඒ දේවල් පිළිගන්න පුළුවන්
වෙනස් වෙන්නයි හිටියේ.

134
00:06:08,570 --> 00:06:10,530
[ලෙමන්] මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
මට ඒක හරියන්න.

135
00:06:10,900 --> 00:06:12,030
[ලෙමන්]
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

136
00:06:14,320 --> 00:06:16,030
මට ඒ හැගීම් මරන්න බැරි උනා..
කෙසේ වෙතත්.

137
00:06:16,950 --> 00:06:18,120
ඔවුන් ශක්තිමත් වැඩියි.

138
00:06:19,250 --> 00:06:20,290
[ලෙමන්]
ආරම්භයේදී,

139
00:06:20,370 --> 00:06:22,210
[ලෙමන්] මම අවංකව සිටියෙමි
මිට්සුකිට උදව් කරන්න හදනවා.

140
00:06:23,750 --> 00:06:24,840
[ලෙමන්]
නමුත් එවිට,

141
00:06:25,210 --> 00:06:26,920
මම ගිය හැම වෙලාවකම
ඔහු සමඟ හමුවීමට.

142
00:06:27,300 --> 00:06:28,710
[ලෙමන්]
මම ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

143
00:06:29,670 --> 00:06:30,760
[ලෙමන්]
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා

144
00:06:30,840 --> 00:06:32,760
කොච්චර හොඳද කියලා
එහෙම හිටියොත්.

145
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
[ලෙමන්]
ඊට පස්සේ.

146
00:06:35,260 --> 00:06:36,260
[ලෙමන්]
එතකොට මම.

147
00:06:37,010 --> 00:06:38,020
[ලෙමන්]
එය එක් වරක් විය.

148
00:06:38,520 --> 00:06:39,680
[ලෙමන්]
එය එක් වරක් පමණි,

149
00:06:40,020 --> 00:06:41,690
[ලෙමන්] නමුත් මට තිබුණා
ඇත්තෙන්ම භයානක සිතුවිල්ලක්.

150
00:06:46,610 --> 00:06:49,030
[බිංදු බිංදු]

151
00:06:50,070 --> 00:06:52,280
"එයා මාව තෝරගත්තොත්?

152
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
ඒ දෙන්නා කැඩිලා ගියොත්
එතකොට..."

153
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
මම කොහොමද?

154
00:06:57,410 --> 00:06:58,410
ඒක ආත්මාර්ථකාමීයි.

155
00:06:58,620 --> 00:06:59,660
එතරම් ආත්මාර්ථකාමී.

156
00:07:00,410 --> 00:07:02,410
[ලෙමන් අඬමින්]

157
00:07:02,580 --> 00:07:03,670
[ලෙමන්]
ඔහු මාව විශ්වාස කළා.

158
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
[උඹලා]

159
00:07:05,790 --> 00:07:07,090
ඔහු උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියේය.

160
00:07:07,880 --> 00:07:09,170
ඔහු මා මත යැපෙමින් සිටියේය.

161
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
සහ මම..

162
00:07:12,590 --> 00:07:13,590
මම යන්න හිටියේ..

163
00:07:14,010 --> 00:07:15,010
මම පාහේ..

164
00:07:16,720 --> 00:07:17,760
[ලෙමන්]
මම හරිම නරකයි.

165
00:07:19,350 --> 00:07:20,350
[ලෙමන්]
මට සමාවෙන්න.

166
00:07:21,560 --> 00:07:22,680
[ලෙමන්]
මට සමාවෙන්න.

167
00:07:23,480 --> 00:07:26,480
[ලෙමන් අඬමින්]

168
00:07:37,370 --> 00:07:39,580
[KOTO] ඔබට බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා.

169
00:07:39,740 --> 00:07:40,740
[ලෙමන් ආච්චි]
කොහෙත්ම නැහැ.

170
00:07:40,870 --> 00:07:42,040
[ලෙමන් ආච්චි]
එය මගේ සතුට විය.

171
00:07:42,790 --> 00:07:44,040
හේයි, නුකුමිසු.

172
00:07:44,410 --> 00:07:46,670
-ඔයාට කොහෙන්ද ඔය ටී ෂර්ට් එක?
- ඒක මගේ කමිසයක්!

173
00:07:46,790 --> 00:07:49,250
එය නොගැලපේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,
නමුත් එය හොඳින් පෙනේ.

174
00:07:49,340 --> 00:07:51,590
ඉන්න.
මේ ඔබේ කමිසය, යකිෂියෝ?

175
00:07:52,090 --> 00:07:53,630
[නුකුමිසු]
සමාවෙන්න, මට ඒක ගලවන්න පුළුවන්.

176
00:07:53,800 --> 00:07:55,470
ඒක අමතර එකක්
මම වටේ වැතිර සිටියෙමි,

177
00:07:55,550 --> 00:07:56,550
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

178
00:07:56,640 --> 00:07:58,470
[ලෙමන්] මම එය ණයට දීමට පවා උත්සාහ කළෙමි
ඊයේ යනාට

179
00:07:58,550 --> 00:07:59,560
නමුත් එයද විය--

180
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
ඒ ඇති!

181
00:08:00,720 --> 00:08:02,270
[ANNA] මම ඔයාට කිව්වා කියන්න එපා කියලා
ඒ ගැන කවුරුහරි, මතකද?

182
00:08:02,350 --> 00:08:03,640
[ලෙමන්] එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
නුකු විතරයි.

183
00:08:03,730 --> 00:08:05,890
[නුකුමිසු]
ඉතින් යනාමි මේක දාන්න හැදුවා

184
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
සහ එය ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

185
00:08:07,230 --> 00:08:09,820
ඔබ පැමිණි බව පෙනේ
අපි වෙනුවෙන්, Nukumizu!

186
00:08:09,980 --> 00:08:11,820
නැහැ, මම කළේ නැහැ
විශේෂ දෙයක්.

187
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
මම හිතන්නේ

188
00:08:14,900 --> 00:08:17,280
අපට ඇත්තටම කළ හැකි සියල්ල
ඇය ගැන සොයා බලා සිටීමයි.

189
00:08:17,780 --> 00:08:18,780
[කොටෝ මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

190
00:08:18,990 --> 00:08:19,990
නමුත්, අහ්, හේ.

191
00:08:20,120 --> 00:08:21,410
කරුණාකර පුද්ගලික ඉඩක්?

192
00:08:21,490 --> 00:08:22,490
අනේ මන්දා.

193
00:08:22,580 --> 00:08:24,830
මම ඔච්චර ළඟින් හිටගෙනද ඉන්නේ
ඔබව කලබලයට පත් කරනවාද?

194
00:08:24,910 --> 00:08:26,120
ඒක හරිම ප්‍රශංසනීයයි!

195
00:08:26,210 --> 00:08:27,210
[නුකුමිසු කෙඳිරිගායි]

196
00:08:28,790 --> 00:08:29,790
[නුකුමිසු]
හහ්?

197
00:08:30,500 --> 00:08:32,300
- හිරිහැර කිරීම.
-[NUKUMIZU] දැන්, ඉන්න!

198
00:08:32,420 --> 00:08:34,630
[NUKUMIZU] කාට හරි ලැබෙනවා නම්
මෙතන හිරිහැර කළා, ඒ මම!

199
00:08:35,920 --> 00:08:37,970
[LEMON] පැමිණීමට ස්තූතියි
මාව බලන්න යන්න.

200
00:08:38,550 --> 00:08:39,550
[ලෙමන්]
මම ඔබව පාසලේදී හමුවෙමු.

201
00:08:39,640 --> 00:08:42,430
ලෙමන් හදලා තියෙනවා දැක්කම සතුටුයි
එවැනි ආදරණීය මිතුරන්.

202
00:08:42,510 --> 00:08:43,600
එහෙම කිව්වොත්.

203
00:08:44,020 --> 00:08:45,060
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

204
00:08:45,140 --> 00:08:46,980
දැල්වූ සමාජ ශාලාවේ ගැහැණු ළමයින්
ටිකක් විකේන්ද්රික වේ.

205
00:08:47,310 --> 00:08:49,980
ඔවුන් නිර්භයයි, නමුත් එසේ නොවේ
අවශ්යයෙන්ම හොඳ ආකාරයෙන්.

206
00:08:50,060 --> 00:08:51,060
හරි.

207
00:08:51,150 --> 00:08:52,150
එතකොට මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා,

208
00:08:52,230 --> 00:08:54,490
ඇයට සම මට්ටමේ මිතුරියක් සිටී
ඔබ වගේ, නුකුමිසු.

209
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
[කොඳුරනවා]

210
00:08:56,610 --> 00:08:58,530
හේයි, නුකු.
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

211
00:08:59,110 --> 00:09:01,700
මම ආපසු එන විට
මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්.

212
00:09:03,290 --> 00:09:04,790
[ලෙමන්]
මිට්සුකි සහ අසගුමෝ.

213
00:09:05,870 --> 00:09:08,870
[සුළං හමනවා]

214
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
[ලෙමන්]
හහ්?

215
00:09:15,710 --> 00:09:16,800
හේයි, අසගුමෝ.

216
00:09:18,090 --> 00:09:19,130
[චිහායා]
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

217
00:09:19,220 --> 00:09:20,930
අපි කවදාවත් එකට තනියම ඉඳලා තියෙනවා,
එය නොවේද?

218
00:09:21,220 --> 00:09:22,260
[ලෙමන්]
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

219
00:09:24,260 --> 00:09:25,270
[චිහායා]
යකිෂියෝ.

220
00:09:26,350 --> 00:09:28,520
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,
නමුත් මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

221
00:09:29,020 --> 00:09:30,940
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

222
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
[ලෙමන්]
මම ඒකට කැමතියි.

223
00:09:38,400 --> 00:09:41,110
♪

224
00:09:41,200 --> 00:09:43,330
[දොර ලිස්සා විවෘත]

225
00:09:46,410 --> 00:09:47,750
[දොර ලිස්සා විවෘත]

226
00:09:47,830 --> 00:09:49,620
හොඳයි, ඔබට පසුව, යක්ෂියෝ.

227
00:09:49,870 --> 00:09:51,250
ඇයි, ස්තූතියි, අසගුමෝ.

228
00:09:51,630 --> 00:09:53,210
මම නවාතැන් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

229
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
[ලෙමන්]
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

230
00:09:56,090 --> 00:09:57,590
[CHIHAYA] මට දැන් තියෙනවා
යමක් ඉවතට විසි කිරීමට.

231
00:09:58,050 --> 00:09:59,050
[ඝෝෂාකාරී]

232
00:10:00,300 --> 00:10:02,340
[දොරවල් ලිස්සා වසා ඇත]

233
00:10:02,430 --> 00:10:03,510
[දුම්රිය නලාව]

234
00:10:03,640 --> 00:10:05,640
[දුම්රිය පැදවීම]

235
00:10:06,180 --> 00:10:07,770
[චිහායා]
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා,

236
00:10:07,850 --> 00:10:09,390
නමුත් මම හිතන්නේ
එය නිවැරදි දෙයක් විය.

237
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
[ලෙමන්]
හහ්?

238
00:10:10,560 --> 00:10:12,400
[චිහායා] මට හිතාගන්න බෑ
මට නැවත කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත.

239
00:10:13,860 --> 00:10:16,570
කරුණාකර නුකුමිසුට ඉඩ නොදෙන්න
මම එහෙම කිව්වා කියලා දන්නවා, හරිද?

240
00:10:19,570 --> 00:10:20,570
[මෘදු හිනාව]

241
00:10:21,030 --> 00:10:24,030
[දුම්රිය පැදවීම]

242
00:10:26,580 --> 00:10:28,330
[කාර් දුරින් හෝන් කරනවා]

243
00:10:31,540 --> 00:10:32,920
[ලෙමන්]
බලා සිටීම ගැන ස්තූතියි, නුකු.

244
00:10:33,580 --> 00:10:35,500
යකිෂියෝ, මොකද වෙන්නේ
දුවන කොට කලිසමත් එක්ක?

245
00:10:35,790 --> 00:10:37,880
මම නිතරම දුවන කොට කලිසමක් අඳිනවා
මම දුවන විට.

246
00:10:37,960 --> 00:10:38,960
පැහැදිලිවම.

247
00:10:39,050 --> 00:10:40,720
[NUKUMIZU] නමුත් ඔබ නොවේ
මීට පස්සේ අයනෝව මුණගැහෙනවාද?

248
00:10:40,920 --> 00:10:41,930
ඒක හොඳයි.

249
00:10:42,010 --> 00:10:43,510
මම මමම වීම පමණයි,
සියල්ලට පසු.

250
00:10:44,850 --> 00:10:45,850
[නුකුමිසු මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

251
00:10:48,140 --> 00:10:49,220
[ලෙමන්]
මාව ඇවිදගෙන ගියාට ස්තුතියි.

252
00:10:49,310 --> 00:10:50,350
[ලෙමන්]
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

253
00:10:51,390 --> 00:10:52,640
- ඔබ එය මෙතැනින් ලබා ගත්තාද?
-[ලෙමන්] හ්ම්.

254
00:10:53,150 --> 00:10:55,230
ඔව් මම හිතනවා මට දරාගන්න පුළුවන් කියලා
ඉතිරිය මගේම මත

255
00:10:55,310 --> 00:10:57,360
එබැවින් ඔබම සාදන්න
මම ආපසු එන තුරු සුවපහසුයි.

256
00:10:58,070 --> 00:10:59,690
[NUKUMIZU] එබැවින් ඔබ එසේ නොවේ
ඒක මෙතනින් ගන්න, එහෙනම්.

257
00:11:00,740 --> 00:11:02,700
[ලෙමන්] හරි,
මම යනවා දේවල් විසඳන්න!

258
00:11:02,780 --> 00:11:03,910
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

259
00:11:03,990 --> 00:11:05,370
[නුකුමිසු]
මෙය අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමක් නොවේද?

260
00:11:05,700 --> 00:11:07,530
මම කෙසේ විය යුතුද
"මට පහසුවක් ලබා දෙන්නද?"

261
00:11:07,740 --> 00:11:09,290
[නුකුමිසු] මොකක්ද වෙන්නේ
අපි අහු උනොත් වෙයිද?

262
00:11:10,290 --> 00:11:13,250
[අඩි අඩි ළං වේ]

263
00:11:13,620 --> 00:11:16,630
♪

264
00:11:16,880 --> 00:11:19,880
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

265
00:11:22,720 --> 00:11:25,340
[ලෙමන්] මිට්සුකි,
ඔයා ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

266
00:11:25,470 --> 00:11:27,720
[AYANO] ඇත්තෙන්ම.
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

267
00:11:28,060 --> 00:11:29,720
[ලෙමන්] මෙම ස්ථානය
මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

268
00:11:29,850 --> 00:11:31,140
[ලෙමන්]
වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද?

269
00:11:32,980 --> 00:11:35,600
මේ ටයර් ගොඩක් ලොකුයි වගේ දැනුනා
අපි පොඩි කාලේ.

270
00:11:35,940 --> 00:11:37,820
හොඳයි, අපි වැඩී ඇත
එතැන් සිට ගොඩක්.

271
00:11:38,070 --> 00:11:40,480
මම හිතන්නේ අපි සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්තුවා
පහේ ශ්‍රේණිය වන විට මේවා මත.

272
00:11:40,860 --> 00:11:42,240
[අයනෝ]
සමහර විට ටිකක් ඉක්මනින්.

273
00:11:43,280 --> 00:11:44,660
ඔයා නොකලත් කමක් නෑ..

274
00:11:44,740 --> 00:11:45,910
ඒත් ඔයාට මතකද දවස

275
00:11:45,990 --> 00:11:47,910
ඔබ සහ මම මුලින්ම ආරම්භ කළේ
එකට ගැවසෙනවාද?

276
00:11:48,580 --> 00:11:50,330
[AYANO] ඔව්,
එය නැවත දෙවන ශ්රේණියේ විය.

277
00:11:50,620 --> 00:11:52,290
[AYANO] ඔයා ඇතුලේ හිටියා
මොකද ඔයාගේ කකුල රිදෙනවා

278
00:11:52,370 --> 00:11:53,500
ඔන්චිල්ලාවෙන් පැනීම.

279
00:11:54,370 --> 00:11:55,710
[ලෙමන්]
ඔබ අමතක කළේ නැහැ.

280
00:11:55,960 --> 00:11:57,580
[අයනෝ]
මම කිව්වේ, මම කොහොමද?

281
00:11:57,840 --> 00:12:00,420
[අයනෝ] මම මේ නීරස ළමයෙක්,
පොතක ගැඹුරු නාසය,

282
00:12:00,670 --> 00:12:03,010
සහ හදිසියේම පන්තියේ පිස්සෙක්
මගේ මුහුණේ විය.

283
00:12:03,220 --> 00:12:05,010
[AYANO] මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම කම්පනයට පත් වුණා.

284
00:12:05,090 --> 00:12:06,430
[දෙහි]
එහෙමද ඔයාට ඒක මතක?

285
00:12:06,550 --> 00:12:08,470
[ලෙමන්] එය මතකයක් නොවේ
ඔබ දුප්පතුන්ට උදව් කළ ආකාරය ගැන,

286
00:12:08,550 --> 00:12:09,560
තුවාල වූ දැරිය

287
00:12:09,640 --> 00:12:11,600
කෙනෙකුට අවශ්‍ය වූ
ඇගේ සිත වේදනාවෙන් ඉවත් කිරීමට?

288
00:12:12,890 --> 00:12:15,020
[AYANO] ඔබ හැම විටම
හරිම ලේසියෙන් එපා වෙනවා.

289
00:12:15,230 --> 00:12:16,310
[අයනෝ]
මම හිතන්නේ මම වැඩි කාලයක් ගත කළා

290
00:12:16,400 --> 00:12:18,610
කතන්දර පැහැදිලි කිරීම
ඔබට ඒවා කියවීමට වඩා.

291
00:12:19,310 --> 00:12:20,320
ඔයා දන්නවා ද?

292
00:12:21,070 --> 00:12:23,440
පොතක් කියවීම කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවීය
මාව නිදි කරන්න කියලා.

293
00:12:23,900 --> 00:12:25,820
නමුත් එය වූ විට
ඔබ ඒවා මට කියවනවා,

294
00:12:26,070 --> 00:12:27,820
මට තිබුණේ නැහැ
සවන් දීමේ කිසියම් ගැටලුවක්.

295
00:12:28,700 --> 00:12:29,780
එහෙමද?

296
00:12:30,530 --> 00:12:33,330
[ලෙමන්] මට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට

297
00:12:33,540 --> 00:12:35,210
මගේ කකුල හොඳ වුණාට පස්සෙත්.

298
00:12:35,660 --> 00:12:38,670
♪

299
00:12:44,420 --> 00:12:46,510
ඔහ්, මෙය මාව ආපසු ගෙන යයි.

300
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
මම දන්නවා.

301
00:12:47,800 --> 00:12:50,010
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
දැනටමත් වසර අටක් ගත වී ඇත.

302
00:12:52,180 --> 00:12:53,180
[ලෙමන්]
ඒක මට මතක් වෙනවා.

303
00:12:53,430 --> 00:12:55,480
[ලෙමන්] මම හැමෝටම කිව්වා
මගේ අටේ පන්තියේ

304
00:12:55,560 --> 00:12:57,390
මට අවශ්‍ය වූ ආකාරය
Tsuwabuki High වෙත පිවිසීමට

305
00:12:57,520 --> 00:12:59,440
සහ මිනිසුන් ක්‍රියා කළා
එය විශාල විහිළුවක් විය.

306
00:12:59,610 --> 00:13:00,860
[ලෙමන්]
එය ඉතා රළු විය!

307
00:13:01,020 --> 00:13:02,110
[අයනෝ]
නමුත් පුදුමයක් නොවේ

308
00:13:02,190 --> 00:13:04,280
කොච්චර නරකද කියලා හිතුවොත්
ඔබේ ශ්‍රේණි එදා විය.

309
00:13:05,070 --> 00:13:06,450
[ලෙමන්]
ඒත් ඔයා මට හිනා වුණේ නැහැ.

310
00:13:07,150 --> 00:13:09,070
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම හිතුවා ඔයා ඇතුලට යයි කියලා.

311
00:13:09,530 --> 00:13:10,910
[ලෙමන්]
ඔයා හිතුවේ නැත්නම් මම එහෙම කරයි කියලා,

312
00:13:11,660 --> 00:13:13,410
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
මට උදව් කිරීමට තීරණය කරන්න?

313
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
ඒක සරලයි.

314
00:13:17,580 --> 00:13:18,790
ඔයා මට කිව්වා මතක ඇතිනේ

315
00:13:18,870 --> 00:13:20,250
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි,
හරිද?

316
00:13:20,920 --> 00:13:23,460
ඔබට බොහෝ ශාස්ත්‍රඥයන් ඇත
සහ ඔබේ පවුලේ නීතිඥයින්

317
00:13:24,090 --> 00:13:26,010
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත
ඉගෙනීමට ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවය බෙදා ගන්න.

318
00:13:26,510 --> 00:13:27,840
[අයනෝ]
එය ඔබව අනාරක්ෂිත කළේය.

319
00:13:28,680 --> 00:13:30,300
ඔයාට කිසිම දෙයක් අමතක නෑ නේද?

320
00:13:31,800 --> 00:13:34,100
[ලෙමන්] නමුත් ඔබ දන්නවා,
එකම හේතුව එය නොවේ.

321
00:13:36,100 --> 00:13:38,770
මටත් යන්න හිතුනා
ඔබ සිටින පාසලටම.

322
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
දෙහි.

323
00:13:40,940 --> 00:13:42,860
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා
මෙහි අවංක වීමට.

324
00:13:43,690 --> 00:13:45,280
ඔයාට මටත් එහෙම කරන්න බැරිද?

325
00:13:47,150 --> 00:13:48,150
[සුසුම් හෙළයි]

326
00:13:48,530 --> 00:13:49,530
හරි එහෙනම්.

327
00:13:50,490 --> 00:13:53,200
ඇත්තටම මට ඕන උනේ ඔයා යන්න
මමත් ඉන්න ඉස්කෝලෙටම.

328
00:13:55,910 --> 00:13:57,040
[අයනෝ]
කාරණය නම්

329
00:13:57,450 --> 00:13:59,080
ඔබ ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා
අවධානය ටොන් එකක්

330
00:13:59,160 --> 00:14:00,290
අපි මධ්යම පාසලට පැමිණි විට.

331
00:14:01,380 --> 00:14:03,840
[AYANO] ඔබ ඉතා ජනප්‍රිය විය
ඒ වගේම යාළුවො සෙට් එකක් හිටියා.

332
00:14:04,460 --> 00:14:06,300
[AYANO] ඔයා වගේ
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්

333
00:14:06,840 --> 00:14:09,590
ඒ වගේම මට දැනුණා සමහර විට අපිත් හිටියා කියලා
ඒක නිසා වෙන්වෙලා ගියා.

334
00:14:10,970 --> 00:14:11,970
[අයනෝ]
මම ගොඩක් සතුටු වුණා

335
00:14:12,050 --> 00:14:13,930
ඔබ ළඟා වූ විට
සහ මගෙන් ඇහුවා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා.

336
00:14:15,180 --> 00:14:16,470
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

337
00:14:16,680 --> 00:14:18,770
මම එය දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔබට මා ගැන හැඟුණු ආකාරය.

338
00:14:19,390 --> 00:14:21,020
මම හිතන්නේ එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය

339
00:14:21,190 --> 00:14:23,150
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට දැනෙන දේ.

340
00:14:23,690 --> 00:14:25,940
මම තවම තරුණ වැඩියි
ඒ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට.

341
00:14:26,820 --> 00:14:28,320
නමුත් දැන් එය එසේ නොවේ.

342
00:14:30,570 --> 00:14:31,570
[අයනෝ සුසුම්ලමින්]

343
00:14:32,200 --> 00:14:33,740
[ලෙමන්] එය උදව් කරයිද?
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කීවොත්?

344
00:14:34,580 --> 00:14:35,580
[සිහින් හුස්මක්]

345
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
මිට්සුකි,

346
00:14:42,040 --> 00:14:44,170
ඔයා මට ඇත්තටම කැමති වුනා,
ඔබ නොවේද?

347
00:14:44,880 --> 00:14:45,880
[ඔරලෝසු ටික්]

348
00:14:48,920 --> 00:14:50,010
[අයනෝ]
එය හුදෙක්,

349
00:14:50,340 --> 00:14:51,630
මම හිතන්නේ නැහැ
මට හොඳටම තේරුණා

350
00:14:51,720 --> 00:14:53,180
ඒ වෙලාවේ මගේම හැඟීම්.

351
00:14:53,840 --> 00:14:56,680
[AYANO] නමුත් පසුව Chihaya සමඟ පෙම් සබඳතාවක්
මගේ ඇස් ඇරියා.

352
00:14:57,350 --> 00:14:58,560
[අයනෝ]
මම අවසානයේ හඳුනා ගත්තා

353
00:14:58,640 --> 00:15:01,060
කොයි වෙලාවේ දැනුණාද කියලා
ඔබ සැබවින්ම යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් වේ.

354
00:15:02,140 --> 00:15:03,230
[ලෙමන්]
ඒක මට සතුටක්.

355
00:15:04,100 --> 00:15:05,440
[ලෙමන්]
ඇත්තටම මට සතුටුයි.

356
00:15:05,900 --> 00:15:07,610
ලෙමන්, මම නැහැ..

357
00:15:07,860 --> 00:15:08,860
ඒ ගැන සිතන්න.

358
00:15:08,940 --> 00:15:11,110
මේ වගේ දේවල්
කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට සිදු නොවේ!

359
00:15:11,360 --> 00:15:13,990
මම දැන් මගේ ආදරය දැනගත්තා
නැවතත් මට ඒ ආකාරයෙන්ම කැමති විය!

360
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
[උඹලා]

361
00:15:16,490 --> 00:15:18,910
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුණා
එය මා වඩාත් සතුටු වනු ඇත.

362
00:15:19,450 --> 00:15:22,460
♪

363
00:15:26,920 --> 00:15:28,460
[ලෙමන්]
ඉතින්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

364
00:15:28,710 --> 00:15:29,960
[ලෙමන්]
ඇසගුමෝ ගැන කුමක් විය

365
00:15:30,050 --> 00:15:31,130
එය ඔබව ඇය වෙත ඇද දැමුවේද?

366
00:15:31,470 --> 00:15:32,630
[අයනෝ]
මම දන්නේ නැහැ.

367
00:15:32,840 --> 00:15:34,220
[අයනෝ]
ඒක ඔයාට කිව්වට කමක් නැද්ද?

368
00:15:34,760 --> 00:15:35,840
[ලෙමන්]
ඔබටත් එසේම විය හැක.

369
00:15:36,890 --> 00:15:37,930
[අයනෝ]
හරි.

370
00:15:38,100 --> 00:15:39,600
[අයනෝ]
මගේ සිහිනය වෘත්තියක් කිරීමයි

371
00:15:39,680 --> 00:15:41,430
එය මට ඉඩ දෙයි
දවස පුරාම පොත් සමඟ වැඩ කිරීමට.

372
00:15:41,680 --> 00:15:43,520
[AYANO] ඉතින්, මම සැලසුම් කරනවා
ටෝකියෝ වල විද්‍යාලයට යන්න

373
00:15:43,600 --> 00:15:44,850
ඒ අවුරුදු හතර ගත කරන්න

374
00:15:44,940 --> 00:15:46,770
තරම් අත්දැකීම් ලබා ගැනීම
මට පුළුවන් විදියට.

375
00:15:47,560 --> 00:15:49,480
[ලෙමන්] එයයි
Asagumo ගේ සැලැස්මමද?

376
00:15:50,030 --> 00:15:51,030
[අයනෝ]
ඔව්.

377
00:15:51,360 --> 00:15:53,450
[ලෙමන්] ඔබ දැනටමත්
ඔච්චර ඉස්සරහට හිතනවද?

378
00:15:53,950 --> 00:15:55,610
[ලෙමන්]
ඔබ දෙදෙනාම ඉතා ආශ්වාදජනකයි.

379
00:15:57,120 --> 00:15:59,700
[AYANO] හොඳයි, ඔබ තමයි
කවදත් මාව දිරිමත් කරපු කෙනෙක්.

380
00:15:59,870 --> 00:16:02,870
♪

381
00:16:03,290 --> 00:16:05,540
අපොයි, ඒක ඇත්තටමද
එතන ලොකු එකක්

382
00:16:05,620 --> 00:16:06,960
උතුරු තරුව, ඔබ දන්නවාද?

383
00:16:07,670 --> 00:16:08,710
එය සුපිරි දීප්තිමත් නම්

384
00:16:08,790 --> 00:16:10,500
එය කොටසක් විය හැකිය
ග්රීෂ්ම ත්රිකෝණයේ.

385
00:16:10,630 --> 00:16:11,630
එතන බලන්න.

386
00:16:11,710 --> 00:16:14,010
බලන්න පුලුවන්ද ඒ තුන්දෙනාගේ හැටි
තරු ත්‍රිකෝණයක් සාදයි

387
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
ඔබ ඔවුන් සම්බන්ධ කරන්නේ නම්?

388
00:16:15,380 --> 00:16:16,390
[ලෙමන්]
ආ...

389
00:16:16,470 --> 00:16:17,470
[ලෙමන්]
හ්ම්.

390
00:16:17,680 --> 00:16:19,600
කණගාටුයි, මට පමණක් දැකිය හැකිය
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

391
00:16:22,100 --> 00:16:23,100
[මෘදු හිනාව]

392
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
[ලෙමන්]
මිට්සුකි,

393
00:16:27,980 --> 00:16:30,110
ඔබ දේවල් අවුල් නොකර සිටීම හොඳය
Asagumo සමඟ.

394
00:16:30,480 --> 00:16:32,610
[LEMON] ඔබ වගේ
එකිනෙකා සඳහා ඉතා පරිපූර්ණයි.

395
00:16:35,110 --> 00:16:36,280
[අයනෝ]
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

396
00:16:39,450 --> 00:16:40,950
[නුකුමිසු]
හරි මම බළල්ලු එක්ක යන්නම්.

397
00:16:41,370 --> 00:16:42,370
[නුකුමිසු]
කවුරුහරි ඇහුවොත්,

398
00:16:42,450 --> 00:16:44,120
මම එයාලට කියන්නම් මගේ හොරා
පාසල් මිදුලට.

399
00:16:44,330 --> 00:16:45,790
[නුකුමිසු]
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විකුණන්න පුළුවන්.

400
00:16:46,540 --> 00:16:48,330
[NUKUMIZU] මම එහි නම කියන්නම්
Meowko හෝ වෙනත් දෙයක් වේ.

401
00:16:48,500 --> 00:16:49,540
[කෑගසයි]

402
00:16:50,130 --> 00:16:51,130
[අයනෝ]
නුකුමිසු,

403
00:16:51,590 --> 00:16:52,710
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

404
00:16:53,170 --> 00:16:54,510
මම යකිෂියෝ ඇවිද්දා.

405
00:16:54,840 --> 00:16:56,930
ඇය මට කතා කරන්න කිව්වා
ඇය ආපසු එන තුරු.

406
00:16:57,010 --> 00:16:58,800
ඉතින්, ඇය ඉක්මනින් එළියට එනවද?

407
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
[අයනෝ]
මම දන්නේ නැහැ.

408
00:17:00,510 --> 00:17:02,140
[AYANO] මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි
තනියම පොඩි වෙලාවක්.

409
00:17:02,680 --> 00:17:04,020
[අයනෝ]
මම ඇත්ත දන්නවා, මාර්ගයෙන්.

410
00:17:04,680 --> 00:17:06,560
[AYANO] චිහායා මට කිව්වා
ඒ ගැන දේවල්

411
00:17:06,640 --> 00:17:08,350
ඔයා යනාමිට කැමතියි
සියල්ල බොරු විය.

412
00:17:08,650 --> 00:17:10,940
[NUKUMIZU] ඔහ්, හරි.
මට ඒ ප්ලොට්ලයින් එක අමතක වුනා.

413
00:17:11,360 --> 00:17:13,070
[AYANO] ඔයා හොඳ මිනිහෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

414
00:17:13,280 --> 00:17:15,070
[AYANO] මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ මිතුරන් සඳහා බොහෝ දේ

415
00:17:15,150 --> 00:17:17,030
නමුත් ඒවායින් බොහොමයක්
මේ තරම් දුර යන්නේ නැහැ.

416
00:17:17,360 --> 00:17:18,860
මොකක්ද යකිෂියෝ කියන්නේ?

417
00:17:19,110 --> 00:17:20,780
මම අපිට යාළුවෝ කියලා කියන්නේ නැහැ,
හරියටම.

418
00:17:20,870 --> 00:17:22,620
[AYANO] ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නවා
එය නැවත සිතා බැලිය යුතුය.

419
00:17:22,740 --> 00:17:24,500
[AYANO] සමහර විට
මිත්රත්වය පමණක් සිදු වේ,

420
00:17:24,580 --> 00:17:25,790
උදාහරණයක් ලෙස අපි වගේ.

421
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
ඉන්න.

422
00:17:27,620 --> 00:17:29,170
ඔයා කියන්නේ අපි දැන් යාළුවෝ කියලා?

423
00:17:29,540 --> 00:17:30,540
[අයනෝ]
බරපතල ලෙස?

424
00:17:30,790 --> 00:17:33,090
[AYANO] ඔයා මාව මරනවා මචන්.
මම අඬනවා ඇති.

425
00:17:35,760 --> 00:17:38,130
මෙය මනෝභාවය නොවේ
අපි දැන් යනවා.

426
00:17:38,340 --> 00:17:40,220
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
කොහොම හරි මෙහෙ කරනවද?

427
00:17:40,390 --> 00:17:42,140
අපිට තියෙනවා විතරයි
පොඩි කොල්ලෙක්ගෙ වෙලාව.

428
00:17:42,600 --> 00:17:44,100
හරි, නුකුමිසු?

429
00:17:44,520 --> 00:17:47,060
ඔව් මචන් වෙලාව.
අපි එය සමඟ යමු.

430
00:17:47,270 --> 00:17:48,440
හරි, ෂුවර්.

431
00:17:48,600 --> 00:17:51,400
[AYANO] හොඳයි, සහතික කර ගන්න
මේ මිනිහා ඔයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගේනවා.

432
00:17:51,480 --> 00:17:52,940
මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ඔබ ගැන,

433
00:17:53,020 --> 00:17:55,480
තනියම ඇවිදිනවා
භයානක වීදිවල.

434
00:17:59,070 --> 00:18:00,200
[නුකුමිසු] අයනෝ!
[AYANO] හාහ්?

435
00:18:01,660 --> 00:18:02,660
[අයනෝ]
මොකද වෙන්නේ?

436
00:18:03,120 --> 00:18:05,540
මම, ම්ම්. මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා

437
00:18:06,200 --> 00:18:08,040
ඔබට ඇයව ගෙදර ගෙන යා හැකිය
අද රෑ වෙනුවට.

438
00:18:08,290 --> 00:18:09,620
[අයනෝ]
හහ්, නමුත්.

439
00:18:09,960 --> 00:18:12,000
[NUKUMIZU] Yakishio,
මට යන්න දෙයක් තියෙනවා

440
00:18:12,080 --> 00:18:13,090
සහ බලාගන්න.

441
00:18:13,170 --> 00:18:15,050
[NUKUMIZU] ඉතින් අයනෝගේ
ඔබ සමඟ ආපසු ඇවිදින්න යනවා.

442
00:18:15,590 --> 00:18:16,590
[නුකුමිසු]
'කේ, මම ගියා.

443
00:18:16,760 --> 00:18:17,970
[නුකුමිසු]
මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

444
00:18:19,630 --> 00:18:20,630
[ගැස්ම]

445
00:18:23,600 --> 00:18:25,890
මට වීදි ඇහෙනවා
රාත්රියේදී අනතුරුදායක වේ.

446
00:18:26,720 --> 00:18:28,730
ඔක්කොම හරියයිද
මම ඔයාව ගෙදර ගියා නම්?

447
00:18:30,730 --> 00:18:31,730
[ලෙමන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

448
00:18:32,810 --> 00:18:35,110
[කාර් දුරින් හෝන් කරනවා]

449
00:18:36,070 --> 00:18:37,190
[ලෙමන්]
හේයි, මිට්සුකි.

450
00:18:38,240 --> 00:18:39,240
[අයනෝ]
මොකද වෙන්නේ?

451
00:18:41,030 --> 00:18:42,990
[ලෙමන්]
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

452
00:18:43,280 --> 00:18:44,950
[අයනෝ]
ලෙමන් එන්න.

453
00:18:45,450 --> 00:18:46,580
[ලෙමන්]
නැවත උත්සාහ කරන්න.

454
00:18:46,740 --> 00:18:47,740
හරි හරී.

455
00:18:49,460 --> 00:18:50,500
ස්තූතියි, ලෙමන්.

456
00:18:50,830 --> 00:18:52,830
ඒක අහනකොට හරි ලස්සනයි.

457
00:18:52,920 --> 00:18:53,920
[මෘදු හිනාව]

458
00:18:54,330 --> 00:18:57,340
♪

459
00:18:59,050 --> 00:19:00,090
[ලෙමන්]
ඉතින්,

460
00:19:00,470 --> 00:19:02,050
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය හැකි යැයි සිතනවාද?

461
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
[අයනෝ]
අනුග්රහයක්?

462
00:19:03,890 --> 00:19:05,390
[ලෙමන්]
ඔව්, පොඩි එකක් විතරයි.

463
00:19:05,930 --> 00:19:07,430
[ලෙමන්]
ඒත් අසගුමෝට කියන්න එපා.

464
00:19:09,100 --> 00:19:11,600
[ලෙමන්]
පළමු සහ අවසාන වතාවට.

465
00:19:11,770 --> 00:19:14,770
♪

466
00:19:29,290 --> 00:19:30,910
[කජු] ඔබ පිටතට යනවාද
දැනටමත්, ලොකු අයියා?

467
00:19:32,250 --> 00:19:33,750
[NUKUMIZU] එය පෙනෙන්නේ නැත
මම පරක්කු වුනා නම් හොඳයි

468
00:19:33,830 --> 00:19:35,250
පළමු දිනයේ
නව පදයේ.

469
00:19:36,420 --> 00:19:38,920
හොඳයි, නමුත් යමක් තිබේ
ඔයා යන්න කලින් අපි කරන්න ඕන.

470
00:19:39,630 --> 00:19:41,920
ඉදිරියට මුහුණලා නිශ්චලව සිටින්න.
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

471
00:19:43,840 --> 00:19:44,890
[ක්ලික් කරන්න]

472
00:19:45,300 --> 00:19:46,300
[නුකුමිසු]
හහ්?

473
00:19:47,680 --> 00:19:48,930
ඔන්න දැන් ඔයා ලෑස්තියි.

474
00:19:49,180 --> 00:19:50,390
පාසලෙන් පසු හමුවෙමු!

475
00:19:52,060 --> 00:19:54,230
[CHIHAYA] සුභ උදෑසනක්,
නුකුමිසු. ඔයාට කොහොම ද?

476
00:19:54,310 --> 00:19:56,860
ඔහ්, ම්ම්. මම සනීපෙන්.
ඔබට කොහොම ද?

477
00:19:56,980 --> 00:19:58,570
මට දැන් හොඳටම සනීපයි.

478
00:19:58,770 --> 00:20:00,280
මට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා
සෑම දෙයක්ම හරහා

479
00:20:00,360 --> 00:20:02,650
මිට්සුකි එක්ක එදා මට තිබුණා
ලෙමන් සමඟ ලස්සන කතාබස්.

480
00:20:02,780 --> 00:20:04,200
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

481
00:20:05,490 --> 00:20:08,120
[නුකුමිසු] හේයි, මම හිටියා
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අදහස් කරයි.

482
00:20:08,780 --> 00:20:10,040
නිසැකවම, එය කුමක්ද?

483
00:20:10,450 --> 00:20:12,200
ඔයාගේ ඒ පුංචි GPS උපක්‍රමය

484
00:20:12,330 --> 00:20:15,580
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කළා
Yakishio එකටත් අදින්නද?

485
00:20:16,130 --> 00:20:17,580
[චිහායා]
මෙන්න ඔබට රසවත් කරුණක්.

486
00:20:18,380 --> 00:20:20,710
බැටරිය තැන්පත් කර ඇත
GPS සම්ප්‍රේෂකයක

487
00:20:20,800 --> 00:20:22,920
දින කිහිපයක් පමණක් පවතිනු ඇත,
උපරිම

488
00:20:23,170 --> 00:20:24,510
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

489
00:20:24,590 --> 00:20:27,090
ඔබ එකකට පසුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
එහි ක්‍රියාකාරීත්වය නැති වී තිබේද?

490
00:20:27,300 --> 00:20:30,350
ඒ අවස්ථාවේ එයයි
සම්ප්‍රේෂකයක් හෝ හුදෙක් කුණු

491
00:20:30,430 --> 00:20:31,520
[ගැස්ම]

492
00:20:31,600 --> 00:20:32,890
[නුකුමිසු]
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

493
00:20:32,980 --> 00:20:35,140
දෙකක් ඇත
ඔබට බොහෝ වෙනස් පැති.

494
00:20:35,560 --> 00:20:36,560
[චිහායා සිනාසෙයි]

495
00:20:36,900 --> 00:20:39,900
කියන්න එපා ඒත් ඇත්තටම මම
නරක කෙල්ලෙක් වගේ.

496
00:20:40,770 --> 00:20:41,860
[සිනාසෙයි]

497
00:20:41,940 --> 00:20:43,190
[අඩි අඩි ළං වේ]

498
00:20:43,280 --> 00:20:44,490
නුකු, චිහා!

499
00:20:44,570 --> 00:20:45,610
[ලෙමන්]
කොහොමද වැඩේ, දෙන්නා?

500
00:20:45,700 --> 00:20:47,950
[CHIHAYA] ඔබට නිසැකවම තිබේ
අද උදෑසන විශාල ශක්තියක්.

501
00:20:48,070 --> 00:20:49,070
[දෙහි]
මම හැමදාම...

502
00:20:49,160 --> 00:20:50,370
උදෑසන, නුකුමිසු.

503
00:20:50,580 --> 00:20:52,410
හේයි අයනෝ.
ඉක්මන් ප්රශ්නය.

504
00:20:53,250 --> 00:20:54,790
[නුකුමිසු]
ඒ දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?

505
00:20:55,330 --> 00:20:56,750
[අයනෝ]
මමත් ඒක එනව දැක්කෙ නෑ

506
00:20:56,960 --> 00:20:58,540
නමුත් පෙනෙන විදිහට
ඔවුන් දැන් මිතුරන්.

507
00:20:58,630 --> 00:20:59,630
[චිහායා]
මම බලාගෙන ඉන්නවා...

508
00:20:59,710 --> 00:21:00,920
ඒ කියන්නේ
චිහායාට ඇහෙනවා

509
00:21:01,000 --> 00:21:02,210
පරණ කතා ගොඩක්

510
00:21:02,340 --> 00:21:04,670
සහ ලෙමන් සෑම විටම
අපහසුතාවයට පත් අය තෝරා ගනී.

511
00:21:04,760 --> 00:21:06,180
එබැවින් එය මිශ්ර ආශිර්වාදයකි.

512
00:21:06,970 --> 00:21:08,680
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔවුන් සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

513
00:21:09,550 --> 00:21:11,600
[NUKUMIZU] සහ සමහර විට දැන්
ඔයාලට පුළුවන් මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න.

514
00:21:13,140 --> 00:21:15,480
[ANNA] මගේ මාර්ගගත ව්‍යාපාරය
හොඳට වැඩ කරනවා.

515
00:21:15,560 --> 00:21:17,390
[ANNA] සියල්ලන්ටම ඒත්තු ගොස් ඇත
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා,

516
00:21:17,480 --> 00:21:18,900
සහ මගේ මිතුරන්
මට බනින්න පටන් අරන්

517
00:21:18,980 --> 00:21:20,610
ඔහුව රැගෙන යාමට
අපි ගැවසෙන විට.

518
00:21:20,690 --> 00:21:22,480
ඔයාට විතරක් බැරිද
එය සත්‍ය නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න?

519
00:21:22,980 --> 00:21:24,070
[ANNA]
කොහෙත්ම නැහැ.

520
00:21:24,360 --> 00:21:25,650
මම ඉඳලා තියෙනවා
විසිරෙන යමඟ

521
00:21:25,740 --> 00:21:26,990
සමාජ මාධ්‍යවල සෑම තැනකම,

522
00:21:27,070 --> 00:21:28,610
ඒ නිසා මට හදිසියේම බැහැ
වගේ හැසිරෙන්න පටන් ගන්න

523
00:21:28,700 --> 00:21:30,280
මට කවදාවත් පෙම්වතෙක් සිටියේ නැත!

524
00:21:30,370 --> 00:21:31,950
එයාලා හිතයි මම බොරු කිව්වද ඊට වඩා නරකයි කියලා.

525
00:21:32,030 --> 00:21:34,120
[ANNA] ඔවුන් පවසනු ඇත
මම නැවත විසි කළා!

526
00:21:34,200 --> 00:21:35,750
නමුත් හකමදා එසේ නොවීය
ඇත්තටම ඔබේ පෙම්වතා.

527
00:21:36,290 --> 00:21:38,370
[ANNA]
වාසනාවකට මෙන්, මට අදහසක් තිබේ.

528
00:21:38,460 --> 00:21:39,460
[නුකුමිසු]
හ්ම්?

529
00:21:39,580 --> 00:21:41,960
[ANNA] මම එනතුරු ස්ථාවරයක් ගන්නම්
සැබෑ දේ පැමිණේ.

530
00:21:42,170 --> 00:21:44,130
[නුකුමිසු] ඔබ කියන්නේ
ඔබට ව්‍යාජ පෙම්වතෙක් අවශ්‍යද?

531
00:21:44,210 --> 00:21:46,050
[ANNA]
ඔව්, සහ එසේ.

532
00:21:46,920 --> 00:21:48,260
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා

533
00:21:48,550 --> 00:21:49,840
ඔබ උදව් කිරීමට කැමති නම්.

534
00:21:50,510 --> 00:21:51,510
[ගැස්ම]

535
00:21:52,260 --> 00:21:54,100
බලන්න, මම දන්නවා අහන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා

536
00:21:54,520 --> 00:21:56,560
සහ එය විය හැක
ඔබට ටිකක් අපහසුයි.

537
00:21:56,850 --> 00:21:57,850
[ගල්ප්]

538
00:22:01,480 --> 00:22:03,770
ඒත් ඔයා හිතනවද
ඔබට මා වෙනුවෙන් අයනෝව ණයට ගත හැකිද?

539
00:22:03,940 --> 00:22:06,110
[ANNA] නමුත් ඔබ සිතනවාද?
ඔබට මා වෙනුවෙන් අයනෝව ණයට ගත හැකිද?

540
00:22:06,360 --> 00:22:08,610
ඒත් ඔයා හිතනවද
ඔබට මා වෙනුවෙන් අයනෝව ණයට ගත හැකිද?

541
00:22:09,990 --> 00:22:11,410
[කෑගසයි]
[කම්පනයට පත්]

542
00:22:13,660 --> 00:22:15,700
[ANNA] ඔහුට පෙනුම තිබේ.
එයාට මොලේ තියෙනවා.

543
00:22:15,790 --> 00:22:16,950
[ANNA]
ඔහු ඒ සඳහා පරිපූර්ණයි!

544
00:22:17,080 --> 00:22:18,210
[ANNA]
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

545
00:22:18,410 --> 00:22:19,410
[කොඳුරනවා]

546
00:22:19,580 --> 00:22:22,580
♪

547
00:22:23,290 --> 00:22:24,290
[මෘදු හිනාව]

548
00:22:25,630 --> 00:22:26,670
[නුකුමිසු]
යනාමි,

549
00:22:27,210 --> 00:22:29,170
ඉක්මන් කරන්න
සහ සැබෑ පෙම්වතෙක් ලබා ගන්න.
